The decline of an elite. The evolution of public discourse of the French-speaking community in Antwerp and the English-speaking in Montréal